Bills chosen for 'Hard Knocks' 2025: Why HBO show was forced to pivot from UNC football program to Buffalo